Tak terasa Ramadan 2021 akan segera kembali meninggalkan umat Muslim di seluruh dunia, hari raya Idul Fitri pun sebentar lagi menghampiri.
Salah satu tradisi sakral saat hari Lebaran yaitu maaf-maafan satu sama lain. Biasanya, yang berusia muda akan melakukan sungkem dengan orang yang lebih tua.
Momen ini tentu saja sebagai wujud membersihkan hati dan mensucikan diri dari segala kesalahan, sengaja maupun tak sengaja.
Baca juga: 25 Kata kata Bijak Islami Singkat Tentang Kehidupan, Cinta dan Wanita
Saat melakukan sungkem dengan orang yang lebih tua, selain menggunakan bahasa Indonesia kita juga sering menggunakan bahasa daerah seperti bahasa Jawa.
Bahasa Jawa pun memiliki beberapa tingkatan, seperti ngoko kasar, ngoko alus, krama kasar dan krama inggil.
Baca juga: 15 Kata kata Cinta Islami yang Menyentuh Hati beserta Maknanya
Untuk meminta maaf kepada orang yang lebih tua seperti nenek, kakek, ayah dan ibu, sebaiknya kita menggunakan bahasa krama. Untuk yang berumur sebaya biasanya cukup dengan bahasa ngoko.
Berikut Bacalagers.com merangkum dari berbagai sumber, kumpulan kata-kata ucapan kalimat sungkem saat Lebaran pakai bahasa Jawa Kromo.
Kalimat Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Kromo
Baca juga: 22 Kata kata Motivasi Islami Tentang Hijrah, Wanita dan Jodoh
Dalam budaya Jawa, sopan santun sangat dijunjung tinggi terbukti dari beberapa tingkatan bahasa yang digunakan. Saat berbicara dengan orang yang lebih tua, menggunakan bahasa Jawa krama.
1. “Ngaturaken sedoyo kalepatan kawulo utawi dalem nyuwun pangapunten nggih.”
2. “Kula ngaturaken sedoyo kalepatan kawulo ingkang dipun sengaja utawi mboten, ing dinten riyoyo punika kawulo nyuwun pangapunten ingkang seageng-agengipun.”
3. “Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentunipun kulo.”
4. “Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.”
5. “Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.”
6. “Pak, bu, sedoyo lepat kulo nyuwun pangapunten nggih?”
7. “Kulo tiyang enem, nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kawulo dumateng Bapak/Ibu/Mbah.”
8. “Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.”
9. “Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Ongko kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih, mugi Bapak/Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo suwun kaleburna ing dinten riyadi puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.”
10. “Kepareng matur dhumateng (bapak/ibu) sowan kula wonten mriki, ingkang sepisan silaturrahim, kaping kalihipun ngaturaken sugeng riyadi, ngaturaken sedaya lepat nyuwun pangapunten, kaping tiga nyuwun donga pangestunipun supados kula saged dados putra ingkang sholeh, migunani dhateng agami, nusa, bangsa, lan nagari, lancar anggenipun pados ilmu ingkang manfaat, gampil anggenipun pados rejeki ingkang halal lan thayyib, saha sukses nglampahi gesang ing donya lan akhirat.”
11. “Kepareng matur simbah sepisan kula sowan mriki mboten sanes badhe silaturahmi, kaping pindhonipun ngaturaken sugeng riyadi, sedaya lepat kula nyuwun agunging pangapura, ingkang kula sengaja menapa mboten dipunsengaja mugi-mugi saged dipunlebur ing dinten riyadi menika.”
12. “Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun bapak/ibu/mbah, kulo nyuwun pandonganipun bapak/ibu/mbah, kulo nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta klentunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipun jareg. Semanten niko kulo nyuwun mugi mugi saged ndadosaken penggalihipun panjenengan lan manahnipun kulo tentrem. Lan ingkang ugo kito suwun suwun, mugi ibadah kulo lan panjengengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT lan mugi Allah kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.”
13. “Kulo tiyang enem mbok bilih katah klenta klentu anggene kulo matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun panjengenan ingkang langkung sepuh mboten sekeco, kulo aturi ngapunten seagengipun dhateng sedaya kelepatan menika wau.”
14. “Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.”
15. “Ngaturaken wilujeng idul fitri nyuwun gunging pangapunten, mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking gusti Ingkang Moho Pemurah.”
Kata-kata Ucapan Minta Maaf Lebaran Dalam Bahasa Jawa Ngoko
:strip_icc():format(jpeg)/kly-media-production/medias/2817345/original/096822100_1559019447-iStock-1147006025.jpg)
Baca juga: 11 Kata kata Penyesalan Cinta untuk Mantan Pacar yang Menusuk Hati
Bahasa Jawa Ngoko biasanya digunakan untuk berbicara dengan teman sebaya. Saat kamu bertemu dengan teman atau saudara sebaya di kampung halaman kamu dapat mengucapkan permohonan maaf seperti contoh di bawah ini:
16. “Yen aku tumindak ngawur lan ngomong goroh, yo sing nedho nrimo, sepurane yo.”
17. “Sugeng riyadi, yen ono salah disengojo lan ora disengojo aku jaluk nagapuro yo.”
18. “Sugeng riyoyo Idul Fitri, podo-podo jaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.”
19. “Nyuwun ngapuro lahir lan batin.”
20. “Podo enome, podo nduwe salahe. Minal aidzin wal waidzin yo, maaf yen akeh salah karo awakmu.”
21. “Maape yo nek aku akeh lupute karo awakmu, sugeng riyadi.”
22. “Aku jaluk ngapuro yen ono kalepatan sing tak sengojo utowo ora sengojo.”
23. “Ing dino riyoyo iki, aku lan keluarga menowo ono salah tulung di ngapuro ben awake dewe podo-podo ra nduwe duso ing dino riyoyo.”
24. “Dadi konco ing dino riyoyo, aku jaluk ngapuro yo.”
25. “Minal aidzin wal faidzin, mugo-mugo ing dino riyoyo iki akeh keberkahan saking Gusti.”
Nah, itulah tadi daftar kumpulan kata-kata ucapan atau kalimat sungkem lebaran bahasa Jawa Kromo Inggil dan Ngoko update terbaru 2021 yang dapat Kamu gunakan.